Thiên Thần Bóng Tối
Cuộc đào tẩu không phải là ý của tôi.
Ý tôi là, chạy trốn đi đâu? Chúng tôi không biết bên ngoài là những gì nữa.
Zack đã nói chúng tôi phải rời khỏi đó và có lẽ thế anh ấy đã cứu sống tôi.
Tôi không cho rằng chúng tôi nên tách ra, nhưng anh ấy không nghe tôi.
Và thậm chí tôi không có cả cơ hội để cảm ơn anh ấy.
Tôi đã ra lệnh rà soát lại toàn bộ từ đầu tới cuối, sẽ có người phải gánh hậu quả.
Tìm chúng đi. Tất cả bọn chúng.
Nếu chúng thoát ra ngoài hàng rào được thì sao?
Đây là Lydecker. Tôi muốn bắt tất cả bọn chúng nếu có thể.
Nhưng nếu bất kì đứa nào vượt qua vành đai các cậu phải khử bọn chúng, hiểu chứ?
Xác nhận, thưa ngài. Mệnh lệnh đưa ra lúc 10:06.
Đó là trách nhiệm của tôi.
Bắn chúng đi!
Max!
Thưa ngài, chúng tôi đã bắt được 7 đứa Ba đứa bị thương, hai đứa chết.
Chỉ cần một trong số chúng thoát ra ngoài thì cậu sẽ gặp chuyện lớn đấy.
Thực ra, thưa ngài, nhiệt độ ngoài đó là 10 độ C. Bọn trẻ có thể đi bao xa chứ?
Hãy đi tìm chúng đi.
Đôi khi đó như là chuyện xảy ra với người nào khác...
Giống như đó chỉ là một câu chuyện tôi từng nghe.
Biết được có ai thoát được không là đoạn khó nhất.
Nhưng nếu tôi biết chắc rằng mình là người duy nhất thì sẽ còn tệ hơn nhiều.
Ít ra tôi còn có thể tưởng tượng cuộc sống của họ...
Như có lẽ Johnny là nhà nhiếp ảnh thời trang, hoặc kiến trúc sư.
Thực ra, họ sẽ như tôi...
Sống trong chạy trốn, luôn phải cảnh giác sau lưng.
Hy vọng chỉ dành cho những người mềm yếu. Đó là sự lừa dối ngọt ngào mà người ta trốn đằng sau.
Cho tới khi họ bám được vào sự thật lạnh lùng, tàn khốc.
Nhưng, tôi vẫn hy vọng họ đang ở đâu đó ngoài kia.
Và họ vẫn ổn.
- Tệ thật đấy. - Cái gì tệ cơ?
Mình về nhà lúc 3 giờ sáng, và cậu vẫn chưa về.
Mình thì như bị xe chở xi măng tông phải...
Còn cậu thì vui vẻ cả tiếng đồng hồ, lượn lờ ngoài đó.
Thế, theo định nghĩa, gọi là tệ.
Mình đã làm cà phê cho cậu.
Như thế góp phần giúp thế giới bớt bất công đấy.
Cám ơn. Mình bắt đầu thấy ngấm rồi.
Mình cảm thấy gần như là một con người.
Um, mình cũng thế.
Cốc, cốc.
Chào mọi người. Lên đường thôi, người đẹp.
Cám ơn em. Nghe này chú sẽ phải nghỉ riêng 1 ngày đấy.
Chú hết xí quách rồi.
Hôm nay trả lương đấy. Chú có cần cháu lấy séc giúp không?
Có, cháu tốt bụng nhất đấy Maxie.
Nhanh lên, đứng dậy nào. Con sẽ đi học muộn đấy.
- Ba miếng nữa ạ. - Hai miếng thôi.
Nhưng miếng to nhé ạ.
Họ từng nói rằng một quả bom nguyên tử có thể phá hỏng cả ngày của bạn.
Đó là một câu chuyện đùa, cho tới khi khủng bố tấn công chúng tôi...
Dư chấn lan xa hơn 80 dặm.
Bạn sẽ nghe thấy người ta nói mọi chuyện khác xa thế nào trước vụ tấn công.
Đất đai màu mỡ phì nhiêu, v..vv...
Với đủ loại thực phẩm và công việc, và mọi điều thật sự suôn sẻ.
Lúc đó tôi còn quá nhỏ để nhớ, nên sao cũng được.
Chuyện tôi khó hiểu là tại sao họ lại coi đó là chuyện đau lòng.
Ý tôi là, mọi người sầu não...
Nhưng thật sự là họ đâu có phiền muộn tới như vậy.
Cuộc sống vẫn tiếp tục.
Ngưởi đưa thư của Jam Pony.
Chúc một ngày tốt lành.
- Vậy cậu cứ thế bỏ đi? - Làm gì có ai ở đó ký cho đâu.
Một đàn anh thì nên làm gì? Đi lòng vòng suốt ngày với gói hàng chết tiệt à?
Vậy là cậu quyết định gửi trả lại chủ hàng. Hay, trong trường hợp này, là vợ chủ hàng.
Như nhà tiên tri nói, chỉ có một gã chồng Sở Khanh...
Mới gửi đồ lót đắt tiền đóng gói cho người phụ nữ khác.
Đó không phải chuyện của cậu. Không phải chuyện của cậu. Hay tôi.
Đương nhiên. Chuyện đó chỉ liên quan tới Jah thôi.
Nhưng, trong trường hợp đó, tôi có quyền hạn cao nhất.
Vậy, ở quanh đây, tôi là người có quyền hạn cao nhất. Được chứ?
Trước khi làm gì đó, hãy gọi điện để được hướng dẫn.
Đây. Đó là chuyển phát nhanh. Lên đường đi, Moron.
Ah-ah. Ah-ah. Ah-ah. Đi trễ một chút.
- Tôi có cuộc gọi. - Được, um, tôi muốn cô có cuộc gọi ở đây.
Nếu tôi đang ở ngoài chiến trường?
Giống ở trên giường hơn. Ngái ngủ.
Tôi không ngủ.
- Theo nhờ tôi lấy giúp cả chú ấy luôn. -Và Theo không thể tự lấy séc của mình bởi vì...?
- Chú ấy ốm. - Ah, có thể lắm.
Cô hãy bảo Theo rằng nếu mai không có mặt ở đây, anh ấy có thể bắt đầu tìm công việc mới.
Tôi không biết làm thế nào cho anh hiểu, Normal. Chúng tôi đều đang tìm công việc khác.
Chào buổi sáng, ánh mặt trời.
Bắt được một thằng chết tiệt định trộm xe mình.
Dùng kìm phá khóa chữ U và làm cong một đống đũa.
- Giờ mình phải buộc dây vào. - Ít ra thì hắn cũng chưa thi đánh võng với cậu.
Đúng thế. Nhưng mình làm gãy 1 cái móng khi cho hắn nằm bẹp.
Và thế là phá hỏng một ngày. Hiểu mình nói gì chứ?
Tại sao giờ mình không thể kiếm được bạn gái như thế chứ? Mang đồ ăn trưa cho. Chín chắn. Ngọt ngào.
- Chân kéo từ đây tới đó. - Thẳng.
Đáng tiếc, lãng phí một cô gái như thế vì 1 gã.
Chào Sketch.
Bánh tự làm đấy. Natalie nướng chúng nhân ngày chúng mình kỉ niệm.
- Một dịp trọng đại đấy. - Trọng đại à?
Chúng mình hẹn nhau lần đầu tiên cách đây 10 tháng.
- Chúc mừng 2 người. -... trong suốt ngày thứ ba của nạn đói.
- Đừng cố gắng chuyển kênh. - Xem đi này. ĐÔI MẮT đấy.
Đây là bản tin kênh tự do. Đường dây chỉ kết nối trong đúng 60 giây.
Nó không thể bị theo dõi, không thể bị ngăn cản và nó là tiếng nói tự do duy nhất còn lại trong thành phố.
Có những kẻ nhất định ở trên thế giới không bao giờ bị trừng phạt.
Hành động của chúng, dù ghê tởm thế nào, cũng không phải chịu trách nhiệm.
Edgar Sonrisa là một kẻ như thế. Các bạn vừa thấy hắn, mỉm cười trong một buổi gây quỹ chính trị.
Đang rảnh rỗi hả mọi người? Đây là chỗ làm việc!
Hắn sở hữu trung tâm mua sắm, và công ty cung cấp dược phẩm lớn nhất vùng Tây Bắc.
Hắn cũng buôn lậu súng và ma túy dọc bờ phía Tây.
- Anh ta thật là sâu sắc. - Hắn ta rất nổi tiếng, và hiển nhiên, rất bẩn thỉu.
- Không, anh thật là ngây thơ. - Anh ta có bao giờ nói sai sự thật không?
- Anh ta cũng bị ép buộc, như mọi người khác. - Điều đó không có nghĩa anh ta không nói sự thật.
Những nhà báo cố phanh phui hắn đều bị bắn chết.
Máu của họ là mực cho tin tức thời nay của chúng ta.
Tất cả những người chống lại hắn đều biến mất.
Mọi chuyện sắp phải thay đổi.
Cẩn thận chứ.
- Để sau nhé. - Đến lượt cậu đi mua đồ ăn trưa.
Chỗ này từng là trung tâm tài chính.
Nước Mỹ thực sự cho rằng họ đã đạt tới đỉnh cao, tiền thò đầy sau túi.
Nhưng thực ra chỉ là một đống những con số 0 và 1 trên máy tính.
Vậy nên khi quả bom phát nổ...
Sóng dư chấn biến tất cả những số 0 và 1 đó thành con số đơn giản, 0...
Tất cả mọi người đều nói " Không thể nào". Giờ Mỹ chỉ là một cựu cường quốc...
Đi xin đồ bố thí và tự hỏi tại sao.
Tôi cần chữ ký.
Xin chờ một chút.
Em sẽ không tin chuyện này mất, Nattie. Anh có một cuộc gọi muộn.
Vậy nên anh không thể làm bữa tối được.
Anh biết đây là dịp quan trọng.
Không, em yêu, anh đã van nài năn nỉ, ăn vạ, rên rỉ..
Nhưng anh vẫn phải làm việc cần làm.
Chúng mình sẽ làm điều gì đó đặc biệt.
Anh hứa đấy.
Anh cũng yêu em, bẫy chuột ạ.
Hôn em.
Xin lỗi anh tới trễ.
Nếu các bạn muốn làm giầu, hãy nghe tôi nói.
Hãy đưa cho mẹ pho mát. Tôi sẽ làm cho đời các bạn khá hơn.
Chạm vào giày, sẽ nằm bẹp đấy. Nguyên văn, Cindy không nói thế.
Tham gia chứ?
- Ai nữa không? - Hành động là gì?
Cô bạn đây sẽ nhắc lại 14 số mà chỉ cần nghe tiếng...
- Thế thì sao? - Khi quay số nhanh.
10 đô.
Cơ hội cuối.
Được, bắt đầu thôi.
2-0-6-5-5-5-0-1-3-5-7-6-3-3.
Đúng như thế.
Làm thế nào cô làm được vậy?
Anh sẽ có một cốc bia do em mua đấy.
Em sẽ không mua.
- Em thế nào, Max? - Ý anh là cho tới khi anh xuất hiện à?
- Không phải là em vẫn giận đấy chứ? - Ví anh cuỗm mất bạn gái cô ấy.
- Giờ thì ai vẫn giận chuyện đó nào? - Em biết vì sao anh theo đuổi Justine chứ?
- Vì cô ta ở đó à? - Cố gắng quan hệ với em...
Như là em đang đi trong sương mù vậy. Em đang ở giữa một nơi...
Trừ chuyện em hoàn toàn không biết mình ở đâu.
Và khi sương mù tan đi, thì Darren ở đó, với đầu ở dưới váy Justine.
Chúng tôi nói chuyện riêng được chứ?
Anh đã phát điên vì em, nhưng em luôn tránh xa mọi người...
Giống như có điều gì đó mờ ám đang xảy ra, và....
Chỉ là anh càng cố tiến lại gần em, em lại càng đẩy anh ra xa.
Em rất vui vì chúng ta đã nói chuyện.
Anh nói đúng. Em đã giận anh.
Nhưng nói về nó, giờ trong mắt em chuyện đó đã lắng xuống rồi.
Và giờ thì em nhận ra rằng...
Tất cả là lỗi của em.
Anh có thể tha thứ cho em chứ?
Anh thấy hệ thống phòng vệ vẫn hoạt động hết công suất.
Ít ra anh đã cố gắng.
Hắn ta hủy hoại mọi người và mọi thứ rồi mong mẹ tha thứ cho hắn.
Nói thật với mình đi. Mình có phải là một cô gái mờ ám không?
Hắn ta đổ lỗi cho cậu chỉ vì hắn ta là một gã hèn hạ.
- Đúng. - Quá đúng chứ.
Chẳng có nổi 1 gam sự thật trong bất kì điều gì gã đần đó nói.
Cậu thực sự là một cô gái nóng bỏng, và một người bạn thẳng thắn.
- Chẳng qua cậu có chút gì đó hơi... - Mờ ám..
Giống bí ẩn hơn.
Và chẳng có gì xấu cả.
Chỉ bí ẩn thôi.
- Mình phải đi rồi. - Đi đâu chứ?
Đó là một bí mật.
Tôi đã nói với cô bao nhiêu lần rồi? Cô rồ ga phi vào, và khách khứa cứ bỏ đi.
- Như thế phá hỏng không khí thanh lịch ở đây chăng. - Cô càng ngày càng giống một tay chơi đấy, nhóc.
Tên tôi không phải là nhóc, mà là khách hàng người trả tiền cho cuộc sống nhàn nhã của ông đấy.
Giờ ông có gì cho tôi không nào?
Có chứ. Ở đây này.
Giờ xem nào.
Mm. Tôi có tin về chiếc xe đó.
Một chiếc Tahoe đời 03, màu xanh lam.
Biển Wyoming, số AGT349.
Khó tìm lắm đấy. Cô đã quên mất 1con số.
Xin lỗi, lúc đó tôi mới 9 tuổi.
Đây là ai? Không phải người chúng ta tìm Tên bà ấy là Hannah.
Ông ta đổi được chiếc xe bằng một chiếc cũ hơn và một ít thực phẩm.
Không có hóa đơn, không có gì cả.
Chuyện xảy ra ngay sau khi vụ nổ bom( The Pulse), nên dữ liệu bị xóa sạch.
Nhưng đã tìm được ông ta. Sáu giờ đồng hồ gọi điện thoại. Cám ơn tôi đi.
- Cám ơn. - Ông ta không nhớ tên bà ấy...
Nhưng nhân dạng của bà ấy trùng khớp với miêu tả của cô.
Lên xe đi.
Nhanh lên. Lên đi nào.
Ông ta trao đổi ở Gillette, Wyoming, vào mùa thu năm 2009.
- Nhưng không có tin gì về Hannah? -Một vụ nổ hạt nhân...
Đã xóa sạch toàn bộ dữ liệu máy tính phía Đông dãy Rockies...
Và cô thì muốn tôi tìm một người phụ nữ mà cô gặp khi mới 9 tuổi.
Có lẽ cô nên cho tôi thêm thông tin về bà ấy, chi tiết hơn.
Bất cứ điều gì.
Bà ấy rất tử tế.
- Được, chi tiết quan trọng đây. -Tôi nghĩ bà ấy là một y tá.
Chắc phải có dữ liệu về đăng ký của y tá hoặc dược sĩ ở Wyoming.
Có họ của bà ấy thì tốt hơn đấy.
Thế còn những đứa trẻ khác?
Chính xác là họ không cung cấp công cụ tìm kiếm những đứa trẻ với mã vạch ở trên cổ.
Ông sẽ phải xâm nhập vào kho dữ liệu tuyệt mật để tìm được thông tin đó.
Và như thế thì rất gần với bị tóm cổ, tống vào viện tâm thần, chết bất đắc kỳ tử...
Việc tìm kiếm này... Thực sự là rất nguy hiểm.
- Tôi sẽ phải cần thêm... - Tiền chứ gì?
Cứ như là tôi sẽ sốc khi nghe ông nói thế.
- Đừng cố gắng chuyển kênh - Đây là bản tin kênh tự do.
ĐÔI MẮT không thể bị mua chuộc hay đe dọa.
Và qua mạng lưới tình báo của ĐÔI MẮT một người dám nói sự thật đã bước lên.
Món quà do họ mang lại sẽ sớm dẫn đến sự kết tội dành cho Edgar Sonrisa.
Vì đã giết người vô số người. Thuốc men bán với giá đắt đỏ...
Và quá ít ỏi, và được tìm ra quá muộn như thuốc chữa bệnh ung thư.
Đó cũng là phương thuốc duy nhất hắn dùng cho hội chứng sau nội chiến.
Nói một cách khác là một dịch bệnh kinh khủng.
Và điều đó không ngăn cản Edgar Sonrisa giàu có hơn...
Khi mà hắn rao bán thuốc cho số ít những kẻ sẵn sàng trả bất cứ giá nào để bảo toàn sĩ diện.
Sonrisa đã tráo hàng thật với những gói đường...
Và bán trên chợ đen thuốc thật với giá 2000 đô la mỗi lọ.
Trong khi những bác sĩ quân y, hay điệp viên chiến tranh sinh học không được chữa trị.
Họ đã bảo vệ đất nước này...
Và được đền đáp bằng cách để mặc họ chết oan uổng, từ từ và đau đớn.
Tôi sẽ không làm hại bà đâu.
Xin lỗi nhé.
Bỏ nó xuống ngay.
Lauren? Cô và Sophy ổn chứ?
Vâng. Chúng tôi không sao.
- Peter! - Nếu anh ta to cỡ con bò, anh ta cũng không sao...
Nhưng hãy cho anh ta 1 phút.
- Cô là kẻ trộm? - Một cô gái cần kiếm sống.
- Tạ ơn Chúa. - Lần đầu tôi nghe có người nói thế đấy.
- Tôi đã tưởng là người khác cơ. - Tôi đoán không phải là anh chàng giao pizza.
Giờ tình hình hơi căng một chút.
Cô có khiếu đấy. Sản xuất tại Pháp từ 1920.
- Biểu tượng của Chitarus. - Ai thì cũng thế thôi.
Ô. Vậy, cô thích nó chỉ vì nó lấp lánh thôi sao?
Không. Bởi vì đó là tượng nữ thần Bast của Ai Cập.
Nữ thần bao hàm tất cả các thần, con mắt của Ra...
Nữ thần bảo vệ, báo thù, hủy diệt, sinh sôi, và bất diệt.
Lùi lại, Peter. Bảo vệ đang đến rồi.
Tôi thích ở lại và bàn về nghệ thuật, nhưng tôi phải về rồi.
Tiện thể, tôi thích chương trình của anh.
Bảo vệ chung cư đây!
Không được bắn.
Kendra, đây là một chiếc môtô.
Nhiệm vụ của nó là chạy nhanh, rất nhanh...
Chứ không phải để cậu làm dây phơi đồ lót.
Đừng hiểu nhầm, mình yêu mến cậu như một người bạn và bạn cùng phòng...
Nhưng mình yêu một cái môtô hơn. Tránh xa chiếc xe ra, được chứ?
- Các tiểu thư. - Chào buổi sáng, Walter. Có chuyện tốt lành gì sao?
Um, chỉ làm nhiệm vụ giữ trật tự trị an của mình thôi.
Uống cà phê nhé?
Chuẩn đấy.
Cô có để ý thấy có kẻ nào lảng vảng quanh đây không?
Ô, không có đâu.
- Tầng thứ 7 đã được kiểm tra. - Nghe rõ.
Tận hưởng ngày mới nhé.
Cậu bị làm sao thế? Tuần nào gã khốn ấy cũng đạp cửa nhà chúng ta...
Và tuần nào cậu cũng trải thảm đón tiếp hắn nồng nhiệt, như người trong nhà vậy.
Mình chỉ nghĩ rằng hắn thích cà phê pha nước bọt thôi.
- Cậu không làm thế thật chứ? - Tuần nào cũng thế.
Tuyệt đấy.
Trước khi cháu quên mất, lương của chú Theo đây. Tối hôm qua cháu sang trễ quá.
- Và không muốn làm phiền cô chú. - Cám ơn cháu.
- Chú ấy thế nào rồi ạ? - Cô lại đưa chú ấy tới viện lần nữa.
Và cô cho chú ấy nhiều thuốc hơn.
- Chú ấy nói không có tác dụng gì cả. - Cô biết họ thế nào mà.
Cô và cháu ốm, cuộc sống vẫn tiếp diễn.
Một anh chàng hắt hơi, thì như là ngày tận thế.
Cháu đấy hả Max?
Lại trốn học nữa à?
Này, Omar. Ra chỗ mẹ đi.
- Chào chị. - Chào em.
Thôi nào, đi thôi.
Chú biết bệnh của chú, Max.
Họ lại đưa chú chú loại thuốc học dùng cho các quân nhân khác.
Chỉ có anh chàng xâm nhập đường dây đó nói rằng thứ đó không tốt.
- Chú đừng tin mọi điều trên TV. - Nếu như anh ta đáng tin cậy thì sao?
Anh chàng trên kênh ĐÔI MẮT...
có khi chỉ là một gã nhà giàu bảnh chọe sống trong một ngôi nhà đồ sộ, cảm thấy buồn chán...
Nên mới đi dọa những người khác như chú và cháu thôi.
- Cháu phải đi rồi. - Um, cho chú gửi lời chào mọi người .
Chú tự nói với họ đi khi mai chú tới làm.
Như cháu đã nói, đàn ông là phái yếu.
- Thấy rồi. - Cậu tìm thấy gì?
Băng video giám sát của tòa nhà bên cạnh.
Đây là cách vị khách tối qua đột nhập vào.
Chúng ta cố tìm ra cô ta, bạn gái mới của cậu à?
Nếu có một cô bạn gái gợi cảm như thế mà vẫn để tâm tới công việc thì mình xuống cấp quá.
- Chào Sketch. - Chúng ta cần nói chuyện.
Về chuyện gì?
Không gì cả.
- Sao nào? - Mình cần cậu giúp, Max.
Cậu hiểu chứ, mình ít nhiều cũng đã nhìn cô ta.
- Cậu lừa dối Natalie không liên quan gì tới mình. - Mình biết cậu nghĩ gì.
Thực ra, cô ta không phải là người mà mình yêu.
Thực tế là, sau những gì cô ta làm, thậm chí cô ta không phải là người mình ưa.
Vậy, theo khái niệm kỹ thuật, mình không chắc là cậu có thể gọi đó là lừa dối.
Đàn ông thực sự tin vào những lời ngụy biện thảm hại như thế à?
Đúng thế.
Hay họ cho rằng con gái quá vinh dự khi có được một kẻ ngốc trong số các cậu và chúng mình sẽ nhìn mọi thứ khác đi?
Như là chiếu cố và ngạo mạn.
Thảm hại?Ngụy biện? Chiếu cố?
- Giống như kết tội vậy. - Cậu còn thiếu ngạo mạn.
- Nhưng vẫn còn khía cạnh khác. - Ô, lại thế rồi.
- Đoạn đàn ông loanh quanh chối tội. - Ở đây mình là nạn nhân.
- Thật sao? - Nghe mình nói hết đã.
Cô ta là một khách hàng của Jam Pony, và bị kẹt trong một cuộc hôn nhân không tình yêu.
- Và cậu là một người có đôi tai biết cảm thông. - Đúng như thế.
Và một cái miệng biết cảm thông, một cái....biết cảm thông chứ gì.
Cô ta bắt mình bỏ Natalie hoặc cô ta sẽ làm Natalie bỏ mình bằng cách kể cho cô ấy chuyện này.
Cô ta có tên chứ?
- Lydia. - Và Lydia nói sự thật cho Natalie...
Thì biến cậu thành nạn nhân ở điểm nào chứ?
Mình như đồ chơi của cô ta.
Và nếu cậu không để ý, thì mình không phải là kiểu đàn ông muốn trở thành đồ chơi thường xuyên.
Thế còn không bao giờ muốn?
Mình đoán là mình cũng đã ngấm một ít.
Cậu đã bao giờ định nói sự thật cho Natalie chưa?
Cậu đùa mình sao? Kể cả khi cô ấy không bỏ mình...
Thì cô ấy cũng không bao giờ có thể tin mình nữa.
Tại sao cô ấy sẽ như vậy chứ?
Nghe này, Max.
Mình đã phạm một sai lầm lớn, một sai lầm mà mình sẽ không bao giờ phạm phải nữa.
Natalie và mình là tri kỉ. Suy nghĩ sẽ đánh mất cô ấy làm mình hiểu ra.
Thế cậu muốn mình làm gì nào?
Gửi từ số 411 đường Montgomery tới số 85 đường Mather.
Được rồi sếp.
Tôi đang tìm một cô gái làm việc ở đây.
Các cô gái ở khắp nơi mà.
Nghe này anh bạn, cô ta trông dễ thương nhưng phiền phức lắm đấy.
- Tin tôi đi. - Này, Normal!
Chuyển phát nhanh, số 1298 đường Chapel.
- Tôi cần nói chuyện với cô ấy. - Tôi không giúp anh được rồi.
Thế còn tên và địa chỉ cô ấy?
Bạn bè không giúp nhau lừa dối. Đôi khi mình thực sự thấy thương hại cho bọn đàn ông.
- Thôi mà. - Họ là tù nhân do di truyền rồi.
Chó cũng vậy đấy.
Theo mình nên phơi khô Sketchy...
Để Natalie thấy hắn ta đê tiện như thế nào.
Và có lẽ sau đó cô ấy sẽ tham gia hội chỉ có con gái.
Tất nhiên là không có gì là tự sướng trong viễn cảnh đó cả.
Và anh chàng bước tới quầy và nói...
Chúng ta chưa có cơ hội kết thúc cuộc trò chuyện tối hôm trước.
- Nguyên văn Cindy nói, làm quen với bạn anh đi. - Tôi là Logan Cale.
Chào anh.
- Xin lỗi vì cái cửa sổ. - Chúng ta có thể đi nơi khác nói chuyện chứ?
Đến lượt Xena rồi.
-Đợi tôi lấy áo khoác đã. - Như cái áo khoác cô đang mặc à?
Phải rồi.
- Làm sao anh tìm được tôi? - Cũng đâu có gì khó.
- Vấn đề là tại sao. - Cô biết tôi là ai, tôi sống ở đâu...
Tôi nghĩ tốt nhất tôi nên tìm hiểu mình đang đối mặt với ai, phòng khi cô muốn làm hại tôi.
Và anh đã tìm thấy tôi. Anh nghĩ sao?
Quá sớm để kết luận.
Làm thế nào phu nhân ĐÔI MẮT lại cưới một người mà ai cũng săn tìm thế?
- Lauren không phải vợ tôi. - Bạn gái sao?
Một trong những nguồn tin của tôi. Chồng cô ấy bị Edgar Sonrisa giết hại.
Tôi đã nghe tin của anh. Hắn ta như là chó săn của Satan hay kiểu thế.
Nhưng tất cả những điều anh làm nhằm mục đích gì?
Trở thành một tin tặc nổi tiếng cũng đâu giúp anh kiếm nhiều tiền.
Tôi có rất nhiều bạn bè thân.
Vậy thì tại sao? Anh thích nghe giọng của mình?
Nhìn tất cả mọi thứ quanh đây xem.
Chúng được dựng xây bởi những người thức khuya dậy sớm cố gắng để làm cuộc sống tốt đẹp hơn.
Và vụ đánh bom xảy ra. Trong chớp mắt, trước cả khi họ nhận ra...
Họ đã giao lại tất cả cho một lũ tội phạm hả hê, sung sướng.
Qua một đêm, tất cả những thứ lẽ ra để bảo vệ mọi người quay ra chống lại họ.
Vậy là anh không nhớ những ngày tốt đẹp trước đây, người nghèo vẫn chết trong khi họ không đáng như thế...
Và những kẻ giàu có thì dành những đồng tiền bẩn thỉu để trang trí căn nhà cho hợp với con mèo.
- Những ngày tốt đẹp cũ đó thì sao? -Họ vẫn có một lựa chọn mà giờ họ không còn nữa.
- Vậy anh định làm gì? - Điều gì đó.
Cá nhân tôi, tôi thích lướt trên môtô của mình....
Hơn là đau đầu vì những điều mà tôi không thể làm gì để thay đổi chúng.
Vậy cô là một người tham gia tích cực trong việc làm mọi thứ tệ hơn đấy.
Vậy lớp học xã hội hôm nay đã kết thúc chưa?
Màn biểu diễn chạy phối hợp tối hôm trước thật phi thường.
Cô có thể kể cho tôi làm sao...?
Vậy chúng ta hãy quyết định làm thế nào?
Cậu hãy lừa Lydia khi cô ta tới nhà của cậu...
Và mình sẽ đóng giả là Natalie.
- Tiện thể thì cô ấy đi đâu rồi? - Thăm mẹ cô ấy.
Ai đó?
- Bạn của chồng chưa cưới của cô. - Cô muốn gì?
Để nói cho cô biết Calvin đã ở đâu tối hôm trước.
- Cô là ai? - Tên tôi là Lydia.
Có vẻ hai chúng ta có chung điểm gì đó.
Cô nói cô biết chồng chưa cưới của tôi ở đâu tối hôm trước.
Đúng.
Anh ta ở với tôi....
Sau khi hết giờ làm, hai, đôi khi là ba đêm mỗi tuần.
Chúng tôi có quan hệ mà cô có thể gọi là, quan hệ gần gũi.
- Và tôi nên tin lời cô bởi vì...? - Gần đây anh ta ngủ mà vẫn mặc áo chứ?
Nên cô không thấy vết móng tay cào trên lưng anh ta.
Cá là cô không biết bạn trai của mình thích một chút đau đớn.
Um, thực ra là lúc đầu, anh ta cũng không biết.
Calvin nói với tôi rằng có thể cô sẽ tới gặp tôi.
Tôi biết cô đã dọa nếu anh ấy không chia tay tôi, thì cô sẽ làm thay anh ấy.
Um, chuyện cô và anh ấy kết thúc rồi, và chúng tôi sẽ kết hôn vào tháng sau.
Cô là một người rất hiểu chuyện.
- Cô cũng là một con ngốc nữa. - Tôi nghĩ cô nên về đi.
Nói thẳng nhé, con ranh ngớ ngẩn.
Tao mới là người quyết định khi nào kết thúc với bạn trai mày. Chứ không phải hắn, và càng không phải mày.
Trừ khi mày muốn biết mấy cái móng này thật ra sắc tới cỡ nào.
Tôi đã rất cố gắng để kính trọng người lớn tuổi, nhưng đừng thử vận may của mình.
Bỏ tay tao ra.
Cứu! Bỏ tao ra !Không, không. Không, không, đừng bỏ tôi ra.
Mọi chuyện sẽ là thế này, Lydia.
Mang máu Hoạn Thư và móng tay bẩn thỉu của bà về mà giải quyết hôn nhân của bà ấy...
Thay vì cố gắng làm người khác khổ sở như bà.
- Hiểu chưa? - Rồi.
Rồi, rồi, được rồi!
Nói "Tôi hiểu rồi".
Tôi hiểu rồi.
Cậu tuyệt lắm, Max. Tuyệt thật.
- Bình tĩnh đi, Sketchy. - Không, mình nghiêm túc đấy.
Con mụ điên đó đã được một bài học đích đáng. Có thế chứ.
Lydia có thể không phải là một người tử tế.
Ô, mụ ta thật điên rồ. Một con quái vật trên giường, nhưng điên rồ.
Cậu đã mắc sai lầm khi nghĩ mụ ta là kẻ xấu nhất.
- Là cậu mới đúng. - Này, mụ ta là người cố hủy hoại đời mình.
Sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra nếu như cậu tự kiềm chế một chút.
Đúng thế, nhưng mà...
Cậu đã cố gắng bắt cá hai tay, và cậu hoàn toàn ích kỷ.
Nếu mình bắt được cậu làm trò ngu ngốc một lần nữa...
Cậu sẽ bị nắm gót chân treo ngược ở thấp nhất là tầng ba đấy.
- Hiểu chứ, Calvin? - Được, hiểu rồi.
Nói "Tôi hiểu rồi".
Tôi hiểu rồi.
Ôi, trời ạ!
Kendra? Cậu có nhà không?
Cô có để ý mèo hay đi lên nhà vào bữa tối không?
- Tôi sẽ không ở lại. - Tôi không phải là đầu bếp nửa vời đâu.
Cứ xem như theo dõi tôi và quấy rầy đồng nghiệp của tôi chưa đủ tệ...
Nhưng đột nhập vào nhà tôi thì sao?
- Cửa không khóa mà. - Mặt anh cũng dày thật đấy.
Tôi à? Cô là người cố phá tan nhà tôi trước mà.
Tôi ăn trộm là để bán lấy tiền. Đó gọi là thương mại.
Nhưng một kẻ lạ mặt đột nhập vào nhà một cô gái thì đó gọi là biến thái.
- Biến thái sao? - Biến thái.
- Tôi đã để lại một món quà. - Tôi nên biết ơn sao?
- Như thế cũng không có gì không hợp lý cả. - Làm sao tôi có thể ngủ ngon nữa...
Khi biết có một kẻ lạ mặt có lẽ đã chạm vào mọi thứ của tôi?
Um, nếu cô lo lắng như vậy, cô có thể nghỉ tại đây.
- Whoa, Tex. Chúng ta đã từng làm chuyện này rồi. - Không sao đâu, Peter.
Đây là chiến thuật quảng cáo mà tôi nhớ là mình ghét.
Thôi mà, Peter, làm ơn trông chừng Lauren và Sophy.
Tiện thể, gửi tôi hóa đơn cho cái cửa sổ này.
Nghe này, tôi đã làm cô lo lắng, khó chịu, và sợ hãi...
Đúng, tất cả.
Um, tôi xin lỗi. Tôi không cố ý làm thế.
Tôi cần phải gặp cô.
Anh nghĩ một anh chàng làm việc cứu thế giới...
lại có việc quan trọng đến mức phải bám theo một cô gái sao?
- Tôi không thể nào thôi nghĩ về cô được. - Anh cần phải cố nhiều hơn.
Lại đây. Để tôi cho cô xem cái này.
Đồ của Mỹ, thời trung đại...
Mạ vàng, cuối những năm 1800.
Tôi có thể bán nó với giá 2 hoặc 3 ngàn đô la.
Không.
Ý tôi là đây cơ.
Có lẽ đây là khuôn mặt xinh đẹp đáng nhớ nhất mà tôi biết.
Món quá đắt giá, viếng thăm bất ngờ lúc nửa đêm...
Tâng bốc lên 9 tầng mây.
Có phải lúc nào anh cũng mạnh bạo như thế không?
Chỉ khi tôi gặp người mà tôi cần phải biết tường tận về người đó.
Giờ tôi nghĩ tôi đã biết khá nhiều.
Giả sử tôi có thể giúp cô tìm kiếm những người còn lại.
Những người còn lại?
Những người như cô.
- Anh làm tôi thấy khó hiểu đấy. - Giờ hãy thành thật nào, Max.
Đầu tiên tôi thấy cô quật ngã một vệ sĩ - cựu cảnh sát 100 kg mà không tốn 1 giọt mồ hôi.
Cô gái nổi loạn. Trên áo phông có in như thế đó.
Rồi tôi thấy cô nhảy đâm đầu qua cửa sổ...
Như cô là một con chồn bay trên núi Rocky vậy.
- Và tôi tìm thấy thứ này trong nhà cô. - Anh lục lọi đồ của tôi?
Thứ này từng được xem là thuốc tăng lực.
Nó cũng là thuốc trung hòa, đôi khi được dùng để chữa tai biến mạch máu não.
Và có gì đó lóe lên trong đầu tôi.
Tôi có một báo cáo nặc danh vài năm trước về một phòng thí nghiệm gen bí mật ở Wyoming.
Tôi không hiểu anh định làm trò gì, nhưng tôi đi đây. Anh bị bệnh nghề nghiệp rồi.
Tôi đã tìm được một người làm chuyên viên y tế tại một dự án tên là Nhân Sư...
Họ sử dụng biến đổi gen để tạo ra người có siêu năng lực.
Một chiến binh. Một sát thủ thiếu niên.
Phải nói tin đồn đó là không tệ, nhưng điều đó thì liên quan gì tới tôi?
Dòng mã vạch trên cổ cô, Max.
Tôi biết cô là ai, và cô đang trốn tránh ai.
Có rất nhiều đứa trẻ siêu năng lực và trong năm 2009, trước vụ nổ, 12 trong số đó đã chạy thoát.
Mười hai người chạy thoát? - Tôi biết cô là một trong số đó, Max.
Chúng tôi tách nhau ra ngay sau đó.
- Tôi không bao giờ biết có bao nhiêu người thoát được. - Cô còn nhớ rõ phòng thí nghiệm đó chứ?
Tôi vẫn nhớ rõ. Tôi chỉ không hiểu chuyện gì đã xảy ra.
Phải mất một thời gian rất lâu sau để tôi hiểu chuyện đó.
Cô hiểu những chuyện gì?
Tôi biết họ đã tạo ra mình.
Mặc dù có dấu ấn của nhà thiết kế sau cổ tôi minh chứng điều đó.
Theo ngôn ngữ kĩ thuật, cô là một " Chimera".
Um, đúng. Quái vật được tạo ra, như trong thần thoại.
Mình dê đầu sư tử. Hỗn hợp cơ bản của anh.
Khó nói lắm.
Anh nói anh có thể giúp tôi.
Họ có thể đã dùng một người mang thai cô cho đến khi có thể đưa cô vào lồng kính.
Nếu tôi có thể tìm ra một trong số họ...
- Anh có lợi gì từ việc này? - Cô có thể giúp tôi.
- Tôi nghe chuyện này không thuận tai lắm. - Người phụ nữ cô đã gặp ấy, Lauren?
Cô ấy là người giám sát việc tráo thuốc trong vỏ...
Và thay đường vào đó bằng tay. Thuốc thật được chở ra nước ngoài.
Những viên thuốc đường được chuyển đến bệnh viện trung ương, phòng khám quân nhân....
Chú Theo của tôi là một trong số đó. Anh làm chú ấy lo lắng một cách ngớ ngẩn là chú ấy sắp chết.
Chú ấy có lý do để lo đấy. Lauren sẽ chứng minh cô ấy làm cho một giám đốc dưới quyền Sonrisa.
Tôi chắc cô hiểu hắn ta sẽ làm tới đến mức nào để giữ cô ấy im lặng.
- Chuyện đó thì liên quan gì tới tôi? - Tôi đã đưa Lauren vào chương trình bảo vệ nhân chứng.
- Nếu có cô đi cùng cô ấy... - Tôi không tới tận đây để tìm rắc rối đâu.
- Cô ấy tin tưởng vào tôi. - Lỗi lầm đầu tiên của cô ấy.
Nếu cô ấy đi cùng một người như cô, với kỹ năng của cô, mức nguy hiểm sẽ giảm xuống.
Anh cao thượng như vậy à? Tôi có những người săn đuổi mình...
Để nhốt tôi vào lồng cho một dự án khoa học, hoặc giết tôi.
Có thể là cả ba.
Giờ tôi định biến khỏi màn hình theo dõi...
Và tôi sẽ giữ nguyên như vậy.
- Max, nghe tôi nói hết đã. - Tôi nghe đủ rồi.
Có chuyện gì thế?
Vớ phải một tên trộm đột nhập vào đây.
Một khách hàng cũ nóng tính chăng? Ai mà biết được? " Đang bị nghe trộm"
Ông không sao là tốt rồi.
Um, tôi sẽ ổn thôi. Về vụ của cô...
Tôi e là có vài tin xấu về chồng chưa cưới của cô.
Để tôi đi lấy tài liệu. Cô muốn vào nhà tắm à?
Cám ơn.
Tôi không biết chuyện của cô là gì, và tôi thực sự không muốn biết...
- Tiền của ông đây. - Không, không. Ai đó muốn cô.
Chúng đã lật tung nơi này lên cho giống một vụ cướp.
- Làm sao chuyện này liên quan đến tôi? - Vì có ai đó đang tìm cô....
Và tôi muốn tránh xa làn đạn...
Chúng gắn máy nghe lén vào bàn phím máy tính. Chúng nghe trộm điện thoại của tôi.
- Và một cái micro trong tủ đồ. - Vậy thì...
Ai đó đang theo dõi một cuộc điều tra của ông.
Những dụng cụ đó quá tinh vi để điều tra công việc của tôi...
99,9 % trong số họ nhờ tôi tìm chó lạc, tìm việc làm ngoài giờ.
- Kẻ nào đó chắc chắn là một người cao cấp. - Ông phát khùng rồi.
Um, có lẽ. Nhưng nếu tôi là cô tôi sẽ lấy tiền, và biến khỏi đây khi còn có thể.
- Bang, bang! Chị chết rồi! - Ooh! Em bắt được chị rồi.
Lại đây Omar.
Cô có sao không?
Cô đưa chú Theo đến bệnh viện tối nay.
Chú ấy không đi nổi, nên cô mượn tiền thuê một chiếc taxi.
Nhưng chú ấy không qua khỏi.
Chú ấy chết rồi.
Ôi, lạy Chúa.
Ôi, anh Theo.
Chúa ơi.
Ôi, ôi! Cô thật là dễ thương khi tham gia cùng chúng tôi!
Thật là dễ thương. Đây. Tôi có chuyển phát nhanh tới số 8-4-2 đường Beulah.
Nói với anh bạn Theo là anh ấy bị sa thải, được chứ?
Anh ta không quan tâm, nhưng vợ con anh ta thì có đấy.
Theo chết rồi.
Hai người đã thiệt mạng và một người bị thương trong một vụ nổ súng gần tòa nhà Superior Court.
Thảm kịch trên đã được ghi lại bởi một máy bay tự động của cảnh sát.
- Cậu có thấy cái gã.... - Im đi.
Chúng ta đã theo dõi Vogelsang trong 36 giờ, và vẫn chưa có gì.
Một vài khách hàng đã than phiền chúng ta đang ném tiền qua cửa sổ..
Và 3 trong số 4 khách hàng nói, họ đang cháy túi.
Tôi không nghĩ gã này sẽ giúp được chúng ta.
Một gã thám tử điều tra 23 máy tính...
Để tìm kiếm dữ liệu về bằng lái xe ở Wyoming 10 năm trước...
Và dữ liệu về nhân viên y tế tại Gillette cùng thời gian...
Lại còn dữ liệu về tù nhân không danh tính...
Khoảng từ 18 đến 20 tuổi.
Và các anh muốn tôi tin rằng đó là chuyện ngẫu nhiên.
Từ sau vụ nổ, đã có hàng ngàn cuộc tìm kiếm người mất tích rồi.
Và mạng lưới theo dõi của chúng ta không tìm ra liên hệ giữa hắn và dự án Nhân Sư.
Không.
Hắn đang cố tìm ra những đứa trẻ này.
Và chúng ta sẽ không làm gì để ngăn cản hắn cả.
Y tá sẽ cho em một trận vì chuyện này.
Nếu nhày chúi đầu xuống khi bể bơi không có nước, anh sẽ bị bẹp dí.
Định luật vạn vật hấp dẫn.
Ngay cả Chúa Jesus cũng phải tuân theo định luật đó...
Dù chỉ trong một lúc...
Em cảm thấy tiếc cho người phụ nữ khốn khổ và đứa trẻ.
Cô ấy nên bảo anh dừng lại, như em đã nói, nhưng cô ấy đã nghe theo mớ lí luận về điều đúng đắn của anh.
Và có thể anh đã biết...
Em không cảm thấy tội lỗi chút nào vì không bảo vệ được cô ấy.
Tất cả đều dành cho anh, người hùng, 100%.
Có khi em nên để hắn hoàn thành công việc.
Rồi thêm nhiều người vô tội nữa không chửi rủa anh là một gã nhà giàu rỗi việc.
Mặt khác, anh đã tặng em bức tượng ấy....
Em có thể bán nó lấy tiền...
Em đã rất muốn tự mua cho mình một chiếc mô tô mới.
Em đang nghĩ có lẽ còn khoảng 1200 bước nữa.
Thấy rồi.
Chết tiệt.
Cô vẫn ổn chứ?
Chúng bắt con gái tôi rồi.
Chúng sẽ không làm hại con bé đâu. Chúng bắt cô bé để bắt cô im lặng.
Cô có thể giúp tôi cứu con gái tôi chứ?
Tôi thật sự muốn thế...
Nên tôi sẽ làm.
Tay xạ thủ định kết liễu Logan làm việc cho Sonrisa. Bất ngờ thật.
Bruno Anselmo, sinh năm 1990, phục vụ tại Iraq, bị giải ngũ...
Vì bị kết tội cướp có vũ trang, hành hung, mưu sát, phá hoại tài sản, hiếp dâm
Tội ác cơ bản thời Phục Hưng.
- Chúng ta làm gì đây? - Đây không phải là việc tôi thường làm.
Tùy cơ ứng biến vậy.
Thị trưởng Steckler đến gặp ông Sonrisa.
Mở thùng xe ra.
Không phải như cô tưởng đâu.
Tôi bị tiểu đường.
- Cô là ai? - Tôi là bạn gái của Bruno.
- Ô, vậy sao? - Đúng.
Nhưng nghe này, tối nay vợ và bạn gái không được mời.
- Không sao? - Không.
Vì tối nay các cô gái ở đây ít nhiều đều có kỹ năng chuyên nghiệp.
Họ làm việc cho tôi. còn cô thì không. Đi thôi nào.
Được, được rồi.
Cô đã bao giờ làm điều gì mà thực lòng cô không muốn chưa?
Đó là điều tôi làm để kiếm sống. Ý cô là gì?
Cô làm chiếc váy trông thật đẹp.
Ngài Sonrisa thấy cô trên camera. Ngài ấy muốn gặp cô.
Tôi đang tạm nghỉ.
Nghĩ lại đi.
Điều duy nhất tốt hơn 4 quân Queen... là 5 nữ hoàng.
Lại đây ngồi cạnh tôi. Để lấy may.
Em có thể thấy ông sẽ thắng ván tiếp theo.
Tôi cá là em có thể.
- Ngồi đi - Không phải bây giờ.
Không phải bây giờ? Vậy khi nào?
Khi ông thay đổi nhân cách và bớt đi khoảng 20 tuổi.
Thật là sắc sảo với một người trẻ tuổi như thế.
Em đoán là, nói chuyện không phải là cách làm tốt nhất.
Cách duy nhất có thể là tái sinh.
Thực ra, em sẽ cung cấp một dịch vụ ...
Và ông sẽ trả tiền cho em.
Ông sẽ trả em 50.000 đô la.
Và em sẽ cho ông.... Lauren Braganza.
Để chúng tôi nói chuyện riêng.
Giờ thì...
Khám người cô ta.
Cô là ai?
Ông định viết tên em vào danh sách gửi thiệp Giáng Sinh à?
Không có gì.
Giờ bài kiểm tra xương chậu đã xong...
Ông muốn cô gái, và đây là cách thực hiện.
Ông rút ra 50 tờ từ dưới đệm, và em sẽ gọi một cuộc điện thoại dẫn cô ta đến.
Vậy sao? Hoặc là anh sẽ chăm sóc khuôn mặt em với một cái kìm trong vài giờ....
Cho tới khi em nói cho anh biết cô ta ở đâu.
Bruno.
Kế hoạch là em sẽ gọi cô ta đến gặp mặt tại một nơi cố định.
Ông là tay chơi. Em đang dọn sẵn mời ông rồi.
Khoản phí của em cũng chỉ là giá bình thường.
Lấy tiền mặt ra.
Vậy....
Cô định dẫn cô ta tới cho tôi như thế nào?
Em sẽ bảo cô ta với ông thì đó chỉ là chuyện công việc rằng ông chỉ muốn một giải pháp hợp lý cho chuyện này
Ông đồng ý trả lại con gái cô ta, cô ta đồng ý ra nước ngoài.
- Em sẽ dẫn cô ta lên một con tàu tới Tây Ban Nha hoặc đâu đó. - Và cô ta tin điều đó?
Em có một đôi mắt chân thật.
Gọi cô ta đi.
Cô ta sẽ muốn biết con cô ta có ổn không.
- Tôi sẽ hứa với cô ta. - Có khi cô ta muốn nghe giọng con bé.
Chúng ta sẽ làm thật nhanh, không cho cô ta cơ hội đổi ý.
Nếu cô ta nghe thấy giọng con mình.
- Alô? - Giữ máy nhé, Lauren.
Chúng tôi đang thương lượng về Sophy.
- Alô. - Đưa máy cho con bé.
- Alô? - Sophy à? Con có ổn không?
Mẹ ơi, mẹ ở đâu?
- Đừng lo, mẹ đang đến đón con. - Khi nào ạ?
Sớm thôi, con yêu.
Mẹ ơi, con sợ.
Không có gì phải sợ con à Mọi chuyện sẽ ổn cả thôi.
Mẹ yêu con.
- Anh có thể cho vào túi hoặc gì đó được không? - Không, không đâu.
Cô sẽ nhận được tiền.... khi tôi nhận được cô ta.
Như thế chưa đủ.
Thỏa thuận nhé.
Bruno đi với em. Anh ta giữ số tiền đến khi bà mẹ xuất hiện, và chúng ta kết thúc giao kèo.
Ông làm gì với cô ta sau khi em biến không làm em bận tâm.
Tốt nhất cô nên hy vọng là cô thông minh như mình nghĩ vậy.
Em biết không, chuyện với cái kìm. Anh... chưa bao giờ làm như vậy cả.
Có lẽ thế.
Thực ra, anh...
Anh không biết, anh nghĩ rằng em...
- Anh nghĩ rằng em thật tuyệt. - Vậy sao?
Ừm, em thông minh...
Rát nóng bỏng, và độc lập.
Em hài hước một cách tinh quái.
Haiz, nhìn ông chủ ở đó vài lần, đó là tất cả mà anh có thể làm.
Vậy anh nghĩ sao? Sau khi phản bội người phụ nữ đã tin em..
Và anh xử lý cô ta cùng con gái, chúng ta có thể....hẹn hò chăng?
Đúng vậy, em có thái độ thật tệ.
- Em cho rằng chuyên nghiệp là tất cả. - Vậy gọi cô ta đi, dẫn cô ta tới đây.
- Điều đó không cần thiết đâu. - Gì cơ?
Đó không phải lý do chúng ta ở đây.
Em đang nói cái quái gì thế? Em gọi cô ta đi.
Haiz, anh thật là ngốc, đột nhiên hứng lên...
- Và Sonrisa tuyển anh từ trên xe bus à? - Gọi cô ta ngay!
Anh vẫn chưa hiểu, phải không?
Anh nghĩ là anh sẽ bắt em, bắt cô ta, và mang tiền về cho ông chủ.
Nhưng thực ra mọi chuyện khác đấy. Anh nghĩ ông ta thử em à?
Thực ra, ông ta thử anh đấy.
Thấy không, anh đang ở trong hai phút cuối đời đấy.
Mày sẽ chỉ còn hai giây nếu không im mồm đi.
Sonrisa phải gọi em vào vì anh thiếu chuyên nghiệp, Bruno ạ.
Một chuyên gia sẽ phải bắn em ngay khi thấy có chuyện lạ xảy ra.
Nhưng anh vẫn đứng quanh đó, đút tay túi quần. Thật thảm hại.
Thảm hại đấy.
Cố lên nào. Thậm chí anh còn chưa thử.
Anh chỉ có thế thôi à?
Ông ta nói đúng. Anh chỉ là của nợ.
Anh không thể trách ông ta, vì cách anh xử lý công việc....
Hay có lẽ em nên nói là không làm nổi việc? Cô nói cái quái gì vậy?
Em được thuê để làm một việc. Mục tiêu được em dẫn đến và nằm ở đó.
Còn anh thì vào bệnh viện.
Anh phải hoàn tất mọi việc, chỉ là anh không thể, và cảnh sát ghi lại điều đó trên camera.
Thật là một đống vớ vẩn!
Anh bị ghi lại trên một máy quay khi đang bắn từ trên mái nhà qua bên kia phố.
Tao ghét cái mấy máy đó.
Thật là một sự xấu hổ với những chuyên gia.
Không, không, không bao giờ. Ông chủ biết tao luôn trung thành.
Ông ta sẽ bị phanh phui. Người ta sẽ thấy điều khác thường. Ông ta sẽ không liều thế chứ.
Này. Cô làm cái quái gì thế?
Ow. Đừng chạm vào mông tao chứ.
Sẽ không đau đâu. Ba liều insulin thôi.
Anh sẽ ngủ mê đi, và vài phút sau, anh nghỉ thở.
Và trong một đêm bận rộn, các chuyên viên sẽ nhầm lẫn đó là một vụ dùng thuốc quá liều.
Hơn nữa như thế cao cấp hơn là bắn tung sọ anh ra.
Gã khốn nghĩ rằng mình sẽ chơi hắn à?
Mình sẽ cho hắn nhiều hơn thế.
- Alô? - Khách hàng tay chơi của anh đây.
Tôi cần anh lần theo một số điện thoại.
Cô có thực sự muốn làm điều này trên điện thoại?
Cứ làm đi.
2-0-6-5-55-0-18-7-2-8...
Chờ một chút, tôi không thể... 7-2... Cái gì vậy?
7-2-8-9-2.
- Nhanh lên, tôi đang vội. - Cô có bút chì chứ?
Đọc đi, tôi sẽ nhớ.
Được rồi, chờ nhé.
Số 1-7-4-9-5 phố Euclid.
Tôi đi đây.
Đây là Tac 1. Mục tiêu đã vào trong, thưa ngài.
Đang chờ lệnh.
Tôi muốn bao vây toàn khu vực. Không ai vào cho tới khi tôi ra lệnh.
Tại sao chúng ta không bắt cô ta ngay khi cô ta bước ra cửa?
Nghe đây, khi nào anh chặn hết đầu và cuối con đường, và hẻm ở cả hai bên...
Cài người ở tất cả cửa sổ, cửa ra vào, ống thông khí, khe đưa thư và lỗ chuột quanh tòa nhà này...
Thì anh hãy quay lại đây và báo cáo đã sẵn sàng. Okê con gà đen?
Vâng, thưa ngài.
8,7........
Muốn tiếp tục chứ? Được rồi.
Anh ta hỏi "Anh muốn tiếp tục chứ?" và anh chàng nói "Có."
Ô, đúng thế. Đó là chàng chiến binh của chúng ta.
Tiến lên! Anh ta đã dồn được địch thủ vào dây đài.
- Anh ta lại mở mắt rồi... - Lên đó đi, đồ đần độn! Đánh hắn tiếp đi!
Anh ta gặp rắc rối. Anh ta ngã rồi!
Đó là một thằng nhát chết. Tiến lên nào!
Thăng nhát chết.
Cố lên! Cố lên!
Ah, haiz!
Hắn ta là thằng hèn. Đồ ăn hại.
Dừng lại. Tấn công tổng lực theo lệnh tôi.
3, 2, 1.
Cảnh sát liên bang đây! Nằm xuống ngay! Hạ vũ khí xuống!
- Không! Các người tự đi mà bỏ! - Tôi nói nằm sấp mặt xuống!
Hạ vũ khí ngay!
- Được rồi. - Đi nào! Tiến lên!
Cậu, đứng lại.
Mang đứa bé vào xe tôi.
Tac 1, tình hình thế nào?
- Các cậu có tìm thấy cô ta không? - Phủ nhận. Chúng tôi không tìm thấy đối tượng.
Nhắc lại : Chúng tôi không tìm thấy đối tượng.
Sophy!
Mẹ ơi!
Doanh nhân bác ái Edgar Sonrisa đã thiệt mạng trong một vụ nổ súng tối qua.
Hung thủ được xác định là Bruno Anselmo 32 tuổi...
Có bưu kiện!
Tôi cần chữ ký.
Cảnh sát đang tiến hành điều tra.
- Của cậu đây. - Được rồi. Hết 127 đô la.
- Vì cái gì? - Tiền nhận khi trả hàng từ nhà xác Gã Điên.
- Không, chắc có gì đó nhầm lẫn. - Không, Thelonius Argentary ở địa chỉ này.
- Đồ của Theo đó à? - Không phải cho tới khi tôi nhận được tiền.
Tôi không phải họ hàng anh ta. Dù sao, tôi không có tiền rải khắp nơi quanh đây.
Theo đã làm ở đây rất lâu.
Anh ấy hướng dẫn cho hầu hết bọn tôi.
Giữ tiền của ông lại đi.
Chúng tôi tự lo được.
Tôi sẽ đảm bảo gia đình chú ấy nhận được gói hàng này.
47 người đã mất mỗi người 20.000 đô la...
Để vượt biên qua Canada để họ có thể kiếm sống, ...đã chết.
Họ đã bị quăng xuống biển bởi chính những kẻ chuyên chở....
Những kẻ đã tổ chức với sự am hiểu và cộng tác với nhân viên chính phủ
Những kẻ quá hạnh phúc nên chỉ thấy được lợi nhuận từ chuyện đó.
Chuyện này không được phép xảy ra lần nữa.
Những người chịu trách nhiệm đang được chú ý.
Quyền lực và những đặc lợi cũng không bảo vệ được họ.
Họ phải giải trình chuyện này.
Đây vẫn là kênh bản tin tự do...
của mạng thông tin ĐÔI MẮT.
Hòa bình. Hết.
Em thấy anh đã trở lại.
Tung hoành trên sóng.
Ai đó phải làm điều này.
Em đã có thể đến sớm hơn, nhưng....... em đã không đến.
- Anh thấy thế nào? - Anh không đau chỗ nào nữa.
Tin tốt và xấu của một người có cột sống bị gãy.
Em rất tiếc.
Mẹ anh từng nói mọi chuyện đều xảy ra theo cách nó nên xảy ra.
Anh tin điều đó à?
Anh chưa bao giờ cố tìm hiểu tại sao chuyện xấu lại xảy ra.
Anh chỉ biết là nó vẫn xảy ra.
Vậy nên việc của anh là cố tìm cách đương đầu với hậu quả.
Như việc em đã làm.
- Em đã tống khứ được hắn. - Không phải một mình em.
Um, vì là em, nên Sonrisa không thể giết thẩm phán hay mua chuộc bồi thẩm đoàn được.
Hắn đã đi đời.
Đây là cuộc chiến, Max à, và em đã thắng.
Hắn đã châm ngòi trước. Một người bạn của em chết vì hắn.
Anh rất tiếc.
Cái này dành cho em.
Mở ra đi.
Xuất hiện ở chợ đen, bằng một cách nào đó.
- Cám ơn anh. - Anh cần em giúp một việc.
Anh có thể giữ nó. Em không có chỗ nào để đặt nó cả.
Anh cần em làm chút việc đi lại giúp anh.
Joel Solinski. Gã này có một vợ và 3 con, và 1 vợ cũ với 2 con.
Một người tình và hai bạn gái.
Người vợ sở hữu ngôi nhà, người tình có một phi cơ riêng, và mỗi người đều có một chiếc xe.
- Tất cả đều có thu nhập cao. - Em nghe phần cuối trên bản tin của anh rồi.
Hắn ta là kẻ thấy vui mừng khi người ta bị ném xuống biển.
Hắn đã giàu to nhờ buôn và giết người.
Hắn ta là một con thú. Không có nghĩa là em sẽ liên quan.
Em đã liên quan rồi. Em còn sống tức là em vẫn liên quan.
- Em cũng có những vấn đề của mình. - Nghe này.
Có thể cuộc sống của chúng ta bị xáo trộn trong khi lẽ ra ta có thể dạo chơi lúc chiều tà...
Bàn bạc về kì nghỉ sắp tới.
Nhưng thế giới có rất nhiều kẻ xấu xa. Lẽ ra không nên như vậy, nhưng nó là như vậy.
Vậy nên mọi thứ lại trở về luật rừng. Chỉ có dã thú và con mồi.
- Và anh vẫn cho rằng có thể thay đổi điều đó? - Nếu em giúp anh.
Vấn đề em không phải kẻ ngốc.
Nếu anh muốn phần còn lại của mông anh bị bắn bay mất, cứ tự nhiên. Em vẫn thích có thể đi bộ được hơn.
Và một vấn đề khác...
Nhà tù liên bang từng lưu dữ liệu về tù nhân có dấu hiệu đặc biệt. Sẹo, hình xăm,....
Anh đã tìm kiếm và thấy thứ này.
Michael Hanover, bị bắt vì tội cướp có vũ trang 9 năm trước..
Cậu ta đã trốn thoát sau 4 giờ. Không còn tin gì của cậu ta kể từ đó.
Đó là Zack.
Mình biết là thế. Mình luôn biết là Zack vẫn ở ngoài đó.
Nhưng biết đâu, chỉ do may mắn. Anh chàng Logan đó mới là người tìm ra.
Giờ thì anh ấy biết mình sẽ làm điều đúng đắn, vì mình nợ anh ấy.
Thế cũng chẳng sao.